1 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Büyük Savaş'ın en küçük kahramanına hediye etti 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Sergey Obskov (1936'da doğdu) 3 00:00:42,000 --> 00:00:51,000 Lana Datouton Nafis 4 00:01:18,928 --> 00:01:20,928 anne..! 5 00:01:21,356 --> 00:01:23,113 veya! 6 00:01:26,086 --> 00:01:28,089 Cerezha... 7 00:01:30,731 --> 00:01:32,415 Hey! 8 00:01:32,440 --> 00:01:33,677 Yapmak! 9 00:01:33,702 --> 00:01:35,639 Kapa çeneni... Balıkla savaştım! 10 00:01:35,664 --> 00:01:38,028 bana bak! 11 00:01:38,225 --> 00:01:40,777 Gel, düşmekten korkuyorum! 12 00:01:44,139 --> 00:01:46,476 Korktuğumuz hiçbir şey yok. 13 00:01:53,163 --> 00:01:56,225 Cerezha, Peter, saklanın! 14 00:02:01,260 --> 00:02:03,261 Korkmuyorum. 15 00:02:07,078 --> 00:02:09,077 Evet! Seni anladım! 16 00:02:11,037 --> 00:02:14,276 Bundan sonra dikkatli ol..! 17 00:02:15,110 --> 00:02:20,309 Ah özledim! Sonra görelim.... 18 00:02:23,983 --> 00:02:27,686 Bağırma! Seni anladım! Kaçamazsın! 19 00:02:29,091 --> 00:02:32,926 Annem, annem .. Neredesin? 20 00:02:33,826 --> 00:02:39,020 anne! Neredesin? 21 00:02:39,873 --> 00:02:41,640 anne, 22 00:02:42,601 --> 00:02:46,066 anne. anne. 23 00:02:46,938 --> 00:02:49,792 Serise! Cerezha... 24 00:02:52,963 --> 00:02:57,350 Anne, anne, anne. 25 00:02:57,661 --> 00:03:00,446 Hala hayatta olduğun için Tanrıya şükürler olsun! 26 00:03:00,471 --> 00:03:04,489 - Burada değil misin? - Bu Peter. onlar.. 27 00:03:04,514 --> 00:03:09,434 Ormanda yiyecek arıyorlar değil mi? Çünkü... bilirsin... 28 00:03:09,459 --> 00:03:13,230 Evet... evet... biliyorum... Ama geri dönmeyecekler... 29 00:03:13,255 --> 00:03:15,746 Onlar... asla geri dönmeyecekler. 30 00:03:16,108 --> 00:03:18,339 Ve artık sadece benim evime gidiyoruz... peki? 31 00:03:18,394 --> 00:03:21,595 - Hayır, gelmek istemiyorum. - Kapa çeneni, sakin ol... sakin ol. 32 00:03:21,620 --> 00:03:24,172 Annem bana evi korumamı söyledi... 33 00:03:24,268 --> 00:03:28,267 Ve tavuğu besle ... Hâlâ annemi ve Peter'ı beklemem gerekiyor. 34 00:03:28,292 --> 00:03:33,541 Ben, gelmeyecekler. Öldürüldüler. 35 00:03:34,918 --> 00:03:36,285 HAYIR. 36 00:03:36,523 --> 00:03:39,155 Onlar da öldürecekler Eğer onların oğlu olduğunu öğrenirlerse. 37 00:03:39,585 --> 00:03:44,315 Onların da güçleri var... Benim evime git, olur mu? 38 00:03:44,423 --> 00:03:48,047 Korkma. Onlara senin benim oğlum olduğunu söyleyeceğim. 39 00:03:49,175 --> 00:03:51,086 Onlara söyleyeceğim, tamam mı? 40 00:03:51,371 --> 00:03:54,860 - HAYIR. İstemiyorum. Sakin ol, sakin ol. Korkma. 41 00:03:55,090 --> 00:03:57,019 - anne... - Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni. 42 00:03:58,214 --> 00:03:59,805 Buraya gel. 43 00:04:00,348 --> 00:04:03,248 Aman Tanrım, artık çok geç. Buraya gel. 44 00:04:04,239 --> 00:04:06,093 Anneler. 45 00:04:06,118 --> 00:04:10,548 Koş, durma. Yapabildiğinin en iyisiyle koş! 46 00:04:12,016 --> 00:04:13,667 veya 47 00:04:24,447 --> 00:04:26,980 Anneler... 48 00:04:27,130 --> 00:04:28,545 anne... 49 00:04:32,523 --> 00:04:36,544 Anneler. 50 00:04:58,500 --> 00:05:01,188 veya... 51 00:05:08,100 --> 00:05:13,524 Anne, anne, anne, anne... 52 00:05:15,377 --> 00:05:21,158 Annem .. annem .. Neredeyim? Annem nerede? 53 00:05:21,864 --> 00:05:23,866 kayboldum.... 54 00:05:24,058 --> 00:05:25,731 anne… 55 00:05:25,986 --> 00:05:28,661 veya... 56 00:05:28,914 --> 00:05:30,913 anne... 57 00:05:32,881 --> 00:05:35,389 anne... 58 00:09:39,892 --> 00:09:41,278 Bu kim? 59 00:09:42,233 --> 00:09:44,821 Yaklaşmayın, tabancam var. 60 00:09:45,710 --> 00:09:49,550 Senden korkmuyorum. Kıpırdama! 61 00:09:51,142 --> 00:09:53,141 Hala korkuyorum. 62 00:10:03,873 --> 00:10:05,872 Senden korkmuyorum. 63 00:10:43,795 --> 00:10:48,845 Ey dikenli yaratık! Ne görüyorsun? 64 00:10:50,226 --> 00:10:54,126 Gidiyorsun, değil mi? Devam edin, durumumu bildirin. 65 00:10:54,622 --> 00:10:56,621 Çok akıllı görünüyor. 66 00:11:46,415 --> 00:11:47,680 - Mesajımı bana gönder. - Evet Raed! 67 00:11:47,704 --> 00:11:51,350 Sergific, şuna bak... 68 00:11:51,375 --> 00:11:55,099 Eğer casuslarımız bunu doğrularsa 25. sektörde Almanlar var.. 69 00:11:56,027 --> 00:11:57,865 O zaman orada bir site tutmak zor olacaktır. 70 00:11:57,890 --> 00:12:00,055 Topçumuzun kurulması gerekiyor. 71 00:12:00,080 --> 00:12:04,010 Üzgünüm lider, o zaman rapor vereceğim! 72 00:12:04,035 --> 00:12:06,035 Peki ya sektör 25? 73 00:12:06,060 --> 00:12:08,004 Üzgünüm lider, henüz orada değiliz. 74 00:12:09,417 --> 00:12:10,653 Biz... bir şey var.. 75 00:12:11,783 --> 00:12:13,621 -...ormanda... - Dur! 76 00:12:15,102 --> 00:12:17,221 Sana ormana gitmeni kim söyledi? 77 00:12:18,785 --> 00:12:21,681 Emirlerimi görmezden mi geliyorsun? Emirlere uymadın mı? 78 00:12:22,841 --> 00:12:24,472 Üzgünüm lider. 79 00:12:29,824 --> 00:12:31,160 Rezo, buraya gel! 80 00:12:34,874 --> 00:12:37,009 - yavaşça 81 00:12:37,827 --> 00:12:39,664 Bekle, bekle, dikkatli ol. 82 00:12:40,160 --> 00:12:42,437 Erkek işi savaşı.. 83 00:12:43,105 --> 00:12:45,273 Peki neden küçük çocukları katlediyorlar? 84 00:12:46,606 --> 00:12:49,401 Bir adam bir çocuğu nasıl öldürebilir? 85 00:12:50,854 --> 00:12:54,137 Sakin ol oğlum... korkma, hepimiz senin yanındayız. 86 00:12:55,154 --> 00:12:58,107 Kirpi sana benden mi bahsetti? 87 00:13:01,818 --> 00:13:03,820 Tabii ki kirpi, diğerlerinden mi? 88 00:13:03,844 --> 00:13:06,550 - Adın ne? - Serezha. 89 00:13:07,474 --> 00:13:11,035 Peki, soyadınızı hatırlıyor musunuz? 90 00:13:12,775 --> 00:13:16,140 - Mm ... Şişkin. 91 00:13:19,735 --> 00:13:22,123 Adım Nikolai Sergific Kozntsov. 92 00:13:23,778 --> 00:13:25,777 Burada lider sen misin? 93 00:13:26,822 --> 00:13:28,055 Mm... evet. 94 00:13:29,128 --> 00:13:31,127 Ey çocuk, annen nerede? 95 00:13:31,618 --> 00:13:32,870 Peki baban? 96 00:13:38,066 --> 00:13:42,429 Anisia Teyze diyor ki... 97 00:13:45,217 --> 00:13:47,027 Yani annem... 98 00:13:47,159 --> 00:13:49,417 Gerçekten ağlama. 99 00:13:49,755 --> 00:13:51,230 Neden ağlıyorsun, Siriesha? 100 00:13:51,255 --> 00:13:53,621 Sen erkeksin, adam ağlamamalı. 101 00:13:54,255 --> 00:13:57,222 Burada kimse ağlamıyor Ne Reso ne de Andre Amca. 102 00:13:57,440 --> 00:14:00,267 Bekleyeceğim... bir dakika bekleyeceğim. 103 00:14:00,292 --> 00:14:01,938 - Buraya gel, bana yardım et .. 104 00:14:02,330 --> 00:14:03,936 Üzgünüm lider, bu... 105 00:14:03,961 --> 00:14:07,580 Spycin'in ormanda küçük bir çocuk bulduğuna dair haberler var. 106 00:14:08,223 --> 00:14:10,272 Eti getirdim... 107 00:14:10,465 --> 00:14:14,288 Burada ihanetler var. Ve bir sürü yiyecek. 108 00:14:14,476 --> 00:14:16,282 Belki. 109 00:14:17,030 --> 00:14:20,388 Önce çorba içmesi onun için daha iyiydi. 110 00:14:28,517 --> 00:14:31,852 Fu Vinden. Yoksa Pivonon mu? 111 00:14:33,017 --> 00:14:35,455 Fu Bondon. -Bevenden. 112 00:14:36,112 --> 00:14:38,443 - tamamen? - Evet. 113 00:14:38,692 --> 00:14:41,682 Seni dikmeyi bırak İlk olarak Jacob Moisevich! 114 00:14:41,707 --> 00:14:45,220 Daha sonra? Peki ya dövüş emrini verseydin? Elbiselerin yırtılırsa savaşamazsın. 115 00:14:45,634 --> 00:14:47,670 Bizi Almanların önünde utandırdı. 116 00:14:47,836 --> 00:14:50,882 "Yaqoub Moisevich'in vaazları neler?" 117 00:14:51,953 --> 00:14:53,625 Almanya seni tanıyor mu? 118 00:14:54,192 --> 00:14:57,198 Herkes beni tanıyor genç adam. 119 00:14:58,003 --> 00:15:01,590 savaş öncesi, 120 00:15:01,933 --> 00:15:01,176 Müşterilerim dünyanın her yerinden geliyor. 121 00:15:03,201 --> 00:15:06,606 Reso, ailenize selamlarımızı iletin. 122 00:15:06,309 --> 00:15:09,937 Özellikle kız kardeşin sayesinde. 123 00:15:10,906 --> 00:15:14,450 ... için Bu leziz hafif yemek... Adı nedir? 124 00:15:14,481 --> 00:15:15,766 - Chrisla. - doğru. 125 00:15:15,791 --> 00:15:17,220 Peki, ona söyleyeceğim. 126 00:15:17,245 --> 00:15:20,201 Kaç yaşında? Evli mi? 127 00:15:20,226 --> 00:15:22,396 kız kardeşim? Henüz değil. 128 00:15:23,142 --> 00:15:26,978 O benim kuzenim, 74 yıl önce evlenmedi. 129 00:15:27,356 --> 00:15:29,355 Gel, onunla tanıştığında gerçekten mutlu olmalısın. 130 00:15:29,380 --> 00:15:34,367 Orada hava çok güzel, kız kardeşim ona iki çocuk verecek Elbette 30 yıl birlikte yaşadıktan sonra. 131 00:15:34,447 --> 00:15:36,512 Seninle ilgileneceğim, yemeğin düşünülüyor.. 132 00:15:36,537 --> 00:15:40,178 Satsvi yiyeceksin, pute yapmaya çalışacaksın. Hiç Chahokhbili'yi yedin mi? 133 00:15:40,238 --> 00:15:41,931 Umurumda değil... yemek hakkında konuşma. 134 00:15:41,956 --> 00:15:43,228 ne olmuş? 135 00:15:43,253 --> 00:15:47,484 Görünüşe göre kız kardeşin bu konuda iyi Yemek pişir, onunla evlenmeme izin ver. 136 00:15:47,509 --> 00:15:50,417 Aranızdan en uygun olanı hemen seçin! 137 00:15:53,021 --> 00:15:55,921 Ben ... her zaman kavga etmeden önce yazarım. 138 00:15:56,120 --> 00:15:58,122 Şimdi yazıyorum... 139 00:15:58,575 --> 00:16:01,762 Küçük çocuklarımıza çocuk kıyafetleri gönderin. 140 00:16:04,495 --> 00:16:05,820 Ne yapıyorsun? 141 00:16:06,328 --> 00:16:07,735 Almanya'yı korkutmak için! 142 00:16:07,760 --> 00:16:09,489 Her şey yolunda. 143 00:16:16,671 --> 00:16:18,113 saldırıyor!!!. 144 00:16:22,329 --> 00:16:24,869 - Ahh! - hasta. Sakin ol.. 145 00:16:24,901 --> 00:16:28,455 Yaranı temizleyeyim. 146 00:16:29,326 --> 00:16:30,984 - Ahh! Üzgünüm, üzgünüm. 147 00:16:31,508 --> 00:16:34,357 Bitirmek üzereydi, biraz daha az... 148 00:16:34,382 --> 00:16:35,671 Evet! Evet! 149 00:16:35,696 --> 00:16:38,126 Bak, bir çiçeğe benziyor. 150 00:16:38,912 --> 00:16:42,068 çiçekleri sevmiyorum 151 00:16:43,252 --> 00:16:45,528 Tankları çizerken tercih ediyorum. 152 00:16:46,103 --> 00:16:52,153 Peki sana bir tank silahı vereceğim , Pissol, top, istediğin her şey. 153 00:16:52,444 --> 00:16:55,461 Silahları nereden biliyorsun? 154 00:16:55,486 --> 00:16:58,084 Tula'dan geldim. Şehir silah üreticisi. 155 00:16:58,109 --> 00:17:00,259 Hepimiz silahlarla ilgili her şeyi biliyoruz. 156 00:17:00,861 --> 00:17:05,232 Katia Teyze kim olduklarını bana kim buldu? 157 00:17:05,257 --> 00:17:08,753 Onu buraya getir.... 158 00:17:10,906 --> 00:17:14,809 Onlar sıradan insanlar değiller. Onlar casus 159 00:17:16,343 --> 00:17:18,342 Buradaki herkes casus mu? 160 00:17:18,391 --> 00:17:22,416 Hayır, aynı zamanda okçular, keskin nişancılar ve ateşli silahlar kullananlar da var. 161 00:17:23,043 --> 00:17:24,776 Aşçımız Petrovic'in yanı sıra. 162 00:17:24,801 --> 00:17:28,247 Onu tanıyorum. Gerçekten çok şişman. 163 00:17:29,194 --> 00:17:32,325 Aşçı olabilmek için şişmanlaması gerekiyordu. 164 00:17:33,268 --> 00:17:34,988 Peki ya lider? 165 00:17:35,013 --> 00:17:38,901 Koz .. elinde savaşta mı? 166 00:17:39,236 --> 00:17:41,470 Cozntsov'u mu? Evet. 167 00:17:46,393 --> 00:17:47,907 Merak etme. 168 00:17:50,185 --> 00:17:51,927 Düşman yenilecek. 169 00:17:53,396 --> 00:17:56,185 - Ne ya da ne? - Susadığımı hissediyorum. 170 00:17:57,411 --> 00:18:00,186 Bütün Almanların korktuğuna eminim. 171 00:18:00,711 --> 00:18:02,713 Almanlar yalnızca onlardan korkmuyor. 172 00:18:03,673 --> 00:18:06,623 O... kimseden korkmuyor mu? 173 00:18:06,929 --> 00:18:10,056 Evet cesurdur. Sadece senden hoşlanıyorum. 174 00:18:10,833 --> 00:18:12,769 Onun bir ödülü var. 175 00:18:12,794 --> 00:18:14,861 - takdir mi? - Evet. 176 00:18:14,951 --> 00:18:16,500 Bir de tabanca mı? 177 00:18:16,525 --> 00:18:18,953 - Katia, bir kişi daha yaralandı. - Orada olacağım. 178 00:18:21,875 --> 00:18:26,119 Bani, şimdi gitmeliyim... Gözlerini güçlü bir şekilde kapatıyorum.. 179 00:18:27,033 --> 00:18:30,046 Gözlerini kapat ve tanış , Toplandı ve toplandı. 180 00:18:30,072 --> 00:18:31,672 Ve uyu. 181 00:18:31,697 --> 00:18:34,699 Geri döndüğümde Tank'ı çizeceğime söz veriyorum. 182 00:18:34,947 --> 00:18:37,339 - Geliyorum. - Kafasına bir kurşun. 183 00:18:40,427 --> 00:18:42,655 - Ameliyathanede. - Harika efendim. 184 00:18:47,870 --> 00:18:49,834 Keçi sütü, biliyor musun? 185 00:18:49,858 --> 00:18:53,066 - Elma ister misin? - Bunu istediğini sanmıyorum 186 00:18:53,091 --> 00:18:55,094 Hoş geldiniz. 187 00:19:01,514 --> 00:19:04,279 - Lider. - Umarım iyisindir. 188 00:19:04,304 --> 00:19:05,840 yardım. 189 00:19:06,024 --> 00:19:08,245 Yol kenarında bulduk 190 00:19:08,753 --> 00:19:10,753 Yalnız. Biz de onu buraya getirdik. 191 00:19:11,882 --> 00:19:13,882 Aslında daha önce taşınmak istemiyorum... 192 00:19:15,151 --> 00:19:16,492 Kadın ha? 193 00:19:17,150 --> 00:19:19,281 Korkuyor mu? 194 00:19:19,802 --> 00:19:22,472 Keçi yemek... 195 00:19:22,497 --> 00:19:25,160 Peki? Artık cephenin en önündesin. 196 00:19:25,185 --> 00:19:31,090 Daha büyük olduğunda istiyorum Aynı zamanda lider oldu. 197 00:19:31,852 --> 00:19:36,711 Canımı acıtan bir kurşun ver bana.. 198 00:19:37,346 --> 00:19:39,484 Bu büyüklükte bir iğneyle. 199 00:19:39,876 --> 00:19:44,211 Başlangıçta kaçmak istedim. Ama olmadı... 200 00:19:44,665 --> 00:19:46,548 Cesaretimi topladım. 201 00:19:46,789 --> 00:19:49,710 Güzel, cesaret çok önemli. 202 00:19:51,408 --> 00:19:55,568 Sana gizlice söyleyeceğim ... - Ben de iğne olmaktan korkuyorum. 203 00:19:57,432 --> 00:19:59,820 Ama erkekler ağlamamalı değil mi? 204 00:20:01,521 --> 00:20:03,242 Görünüşe göre tavsiyemi hatırladım. 205 00:20:03,458 --> 00:20:07,045 Ödül aldığınız doğru mu? 206 00:20:09,044 --> 00:20:11,044 Evet, doğru... bu. 207 00:20:11,362 --> 00:20:12,432 inanılmaz. 208 00:20:14,314 --> 00:20:16,950 Bunun için kredi? 209 00:20:17,219 --> 00:20:20,392 Peki ... cesaret için. 210 00:20:20,539 --> 00:20:24,016 Silahın olduğu doğru mu? 211 00:20:24,446 --> 00:20:26,933 Özel olan nedir? 212 00:20:27,330 --> 00:20:31,495 Peki bununla kötü adamları öldürebilir misin? 213 00:20:33,131 --> 00:20:34,244 Ayırt edici olan nedir? 214 00:20:35,952 --> 00:20:39,745 - Sanırım yaptım. - Beni görebiliyormusun? 215 00:20:42,467 --> 00:20:43,756 kesinlikle. 216 00:20:50,919 --> 00:20:52,456 inanılmaz! 217 00:20:54,336 --> 00:20:56,722 Bu işaret nedir? 218 00:20:57,493 --> 00:20:59,003 Bu özel bir silahın işaretidir. 219 00:21:01,922 --> 00:21:03,931 General Ostashov onu bana verdi. 220 00:21:04,960 --> 00:21:07,634 - Bang Bang Bang. Neyse bitti... 221 00:21:16,714 --> 00:21:19,863 Kendi dolabım var, bir göz at. 222 00:21:21,357 --> 00:21:25,127 Bu tür silahlarla Kesinlikle düşmanı yenebiliriz. 223 00:21:27,913 --> 00:21:29,914 Uçağınız var mı? 224 00:21:31,217 --> 00:21:32,982 Hayır, yok. 225 00:21:33,232 --> 00:21:35,233 Peki, senin için çizeceğim. 226 00:21:37,890 --> 00:21:40,221 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 227 00:21:40,599 --> 00:21:42,098 Bırakın yesin. 228 00:21:44,894 --> 00:21:46,895 Bak, bu harika mı? 229 00:21:48,744 --> 00:21:50,744 Şimdi sütü sağacağız. 230 00:21:54,345 --> 00:21:56,344 Peki rapor verecek misiniz lider? 231 00:21:56,695 --> 00:21:57,970 Lütfen. 232 00:21:58,063 --> 00:22:00,190 Bu çocuğa geliyor, Serezha. 233 00:22:00,341 --> 00:22:02,672 Komik ve cesur bir çocuk. 234 00:22:03,371 --> 00:22:05,371 Evet. Aynı zamanda akıllıdır. 235 00:22:06,229 --> 00:22:09,345 Tıpkı senin gibi. lider. 236 00:22:10,933 --> 00:22:13,644 Burada keçi sütümüz var. 237 00:22:14,703 --> 00:22:16,082 Bu çok sağlıklı. 238 00:22:17,024 --> 00:22:20,794 Keçi sütü onu güçlendirecektir. 239 00:22:22,453 --> 00:22:24,431 Efendim, lütfen onun burada kalmasına izin verin, olur mu? 240 00:22:24,523 --> 00:22:26,738 Küçük çocukların kışlada kalmasına izin veremeyiz. 241 00:22:26,763 --> 00:22:28,848 Anlıyorum ama kimsesi yok. 242 00:22:29,236 --> 00:22:32,396 Babası savaş sırasında öldü, sonra Almanlar annesini ve erkek kardeşini öldürdü. 243 00:22:32,421 --> 00:22:34,420 Biliyorum. 244 00:22:36,452 --> 00:22:38,255 Daha sonra yetimhaneye göndereceksiniz. 245 00:22:39,208 --> 00:22:41,207 Burada onunla kim ilgilenecek? 246 00:22:41,232 --> 00:22:44,506 Ben, biz her şeyle ilgileneceğiz. 247 00:22:44,660 --> 00:22:47,727 Yaralı bir yeriniz yok. Sakin bir gün. 248 00:22:47,752 --> 00:22:49,333 Yetimler iyi görünmüyor efendim. 249 00:22:50,191 --> 00:22:52,884 - Lütfen yap Bir şey - bu kadar yeter, Katia! 250 00:22:52,908 --> 00:22:54,473 Burası... 251 00:22:54,679 --> 00:22:56,514 ... küçük bir çocuk. 252 00:22:56,539 --> 00:22:58,539 Burası kimsenin yeri değil. 253 00:22:58,663 --> 00:23:00,485 Keçiler ne olacak? 254 00:23:03,474 --> 00:23:05,768 - Keçi alacaklar mı? - Sen keçilerle ilgilen. 255 00:23:05,793 --> 00:23:07,810 - İyi. - Daha sonra. 256 00:23:09,586 --> 00:23:14,244 Öyleyse dinle. yapacağız Bu sütün peyniri. 257 00:23:15,118 --> 00:23:16,704 Daha sonra peyniri kesiyoruz. 258 00:23:17,688 --> 00:23:19,051 muhteşem! 259 00:23:20,028 --> 00:23:23,452 - inanılmaz! - Biz casuslardan bir hediye. 260 00:23:23,528 --> 00:23:26,064 - Evet. Savaşta vazgeçilmez bir şey. 261 00:23:26,088 --> 00:23:27,256 inanılmaz. 262 00:23:27,984 --> 00:23:29,617 Diğer taraftan görmeye çalışın. 263 00:23:31,221 --> 00:23:32,979 Bakın her şey daha küçük görünüyor değil mi? 264 00:23:33,004 --> 00:23:34,303 Evet... 265 00:23:34,572 --> 00:23:36,354 - Aşk mı? - Gerçekten beğendim. 266 00:23:36,380 --> 00:23:39,122 Haha, harika o zaman. 267 00:23:39,464 --> 00:23:43,605 Yani, bölgenize bakın, sonra bize bu konuda bilgi verin , İyi mi? Daha sonra tekrar buraya geleceğiz. 268 00:23:43,630 --> 00:23:46,132 - Tekrar görüşürüz - Burada bir sürü elma var. 269 00:23:47,448 --> 00:23:49,644 - Dur, görmeme izin ver. - çiçek! 270 00:23:49,971 --> 00:23:51,152 Bakın, bu böyle yapılıyor! 271 00:23:51,177 --> 00:23:53,610 Evet öyle. 272 00:23:54,435 --> 00:23:55,978 Merhaba Rizu. 273 00:23:56,003 --> 00:23:57,828 - Merhaba. - Annemin kardeşi! 274 00:24:06,919 --> 00:24:08,918 inanılmaz! Ey küçük asker. 275 00:24:09,640 --> 00:24:11,642 Merhaba Reso Amca. 276 00:24:11,864 --> 00:24:14,270 - Bu nedir? - Bakın elimde ne var? 277 00:24:15,817 --> 00:24:17,817 Vay, ve bu... senin için 278 00:24:17,929 --> 00:24:19,295 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Bu nedir? 279 00:24:19,320 --> 00:24:20,448 Chercheilla. 280 00:24:28,651 --> 00:24:32,381 başarı. Çok yorgunum ve yumuşakım 281 00:24:36,196 --> 00:24:41,075 Sanki gözlerimi kapatsam iki gün uyuyacakmışım gibi geliyor. 282 00:24:44,365 --> 00:24:46,202 Uyuyamıyorum. 283 00:24:46,884 --> 00:24:49,091 Sürekli o çocuğu düşünüyorum. 284 00:24:49,748 --> 00:24:51,856 İlk kez gördüğümde, 285 00:24:54,134 --> 00:24:56,480 Endişeliyim. 286 00:24:58,702 --> 00:25:03,964 Ona baktım ve ağlamamaya çalıştım. 287 00:25:06,395 --> 00:25:10,129 Umarım... ona sarılabilirim 288 00:25:10,154 --> 00:25:12,535 Tüm bunları görmemeniz için çok fazla. 289 00:25:15,317 --> 00:25:18,813 Savaş alanında farklı türde insanlar gördüm. 290 00:25:18,900 --> 00:25:21,973 Gözyaşlarım biraz dışarı çıkmadı. 291 00:25:21,998 --> 00:25:23,820 Ama düşünmeye başladığımda Çocuk ağlamaktan patladı. 292 00:25:23,845 --> 00:25:25,843 Bu hızla gözyaşlarınız tükenecek. 293 00:25:26,313 --> 00:25:29,250 Cozntsov'un onu elinden alacağından korkuyorum. 294 00:25:31,171 --> 00:25:33,628 onu bulamıyorum 295 00:25:33,950 --> 00:25:37,123 Bu çocuğu bir daha göremeyeceğim. 296 00:25:37,641 --> 00:25:39,639 Kozntsov'la konuşmayı dene. 297 00:25:42,377 --> 00:25:45,546 Nasıl söylersin? Onun için her şey kitaba uygun olmalıdır. 298 00:25:47,004 --> 00:25:48,300 Evet ... sonuçta .. 299 00:25:49,338 --> 00:25:51,299 .. Görünüşe göre hiçbir duygusu yok. 300 00:25:54,513 --> 00:25:55,955 Sadece kostüm ve rozet. 301 00:26:09,325 --> 00:26:12,152 Size sadık lider, sonra rapor veriyor mu? 302 00:26:12,602 --> 00:26:16,991 Lütfen Igor Maximoviç. Elçiniz zaten burada. 303 00:26:18,022 --> 00:26:19,730 İki gün önce. 304 00:26:19,755 --> 00:26:22,968 Peki nasıl? Askeri konulara geldim ... 305 00:26:23,566 --> 00:26:26,620 Yamaçta başka bir makineli tüfeğe ihtiyacımız var. 306 00:26:26,873 --> 00:26:29,419 Ve sol kanatta başka bir pozisyon. 307 00:26:30,141 --> 00:26:33,041 - Bir Alman saldırısını önlemek için ... - Bitiriyorum. 308 00:26:33,257 --> 00:26:36,558 Bir makineli tüfek. Neden tanıştırdınız? 309 00:26:36,944 --> 00:26:38,944 İyi! O burada bile... 310 00:26:40,303 --> 00:26:43,527 Nikolai Sergivich, biliyor musun ... 311 00:26:44,210 --> 00:26:48,184 Askerler çocuğu sevmeye başladı. 312 00:26:48,414 --> 00:26:50,413 Evde onların da çocukları var. 313 00:26:52,214 --> 00:26:53,831 Ne söyleyebilirim? 314 00:26:55,800 --> 00:26:59,691 Görüyorsunuz ve o anda ruhunuz sakinleşiyor. 315 00:26:59,826 --> 00:27:01,544 Sonuçta biz de onun için savaşıyoruz. 316 00:27:02,702 --> 00:27:05,040 Nikolai Sergific, elbette ... 317 00:27:05,478 --> 00:27:11,239 Bu sana kalmış ama biz soruyoruz... Yalvarırım git Bu çocuk kışlada kalacak ve sen her şeyle ilgileneceksin. 318 00:27:11,264 --> 00:27:13,720 - Peki savaşa kim gidecek? - Biz de savaşa gittik! 319 00:27:14,100 --> 00:27:17,447 Bütün yollar kapatıldı ve Almanlar acele etmeye başladı! 320 00:27:17,472 --> 00:27:19,131 İşte, daha hızlı! 321 00:27:19,258 --> 00:27:21,116 - Sen istiyorsun... - Hala anlamadın mı? 322 00:27:21,141 --> 00:27:23,713 Burası küçük çocuklara göre bir yer değil! 323 00:27:24,410 --> 00:27:26,352 ona da üzülüyorum.. 324 00:27:27,044 --> 00:27:29,515 Burası bize yakın ve tanıdık olacak. 325 00:27:29,724 --> 00:27:31,581 Savaştan sonra yetimhane onu alıyordu. 326 00:27:31,872 --> 00:27:33,327 Onu burada nasıl tutabilirim? 327 00:27:33,829 --> 00:27:36,365 Henüz çok küçük, General buna izin vermeyecektir. 328 00:27:38,014 --> 00:27:42,195 Burada yetkili kim olacak? Umurumda değil, tüm bunları durdurun! 329 00:27:42,647 --> 00:27:44,978 Onun için belgeleri imzaladım. 330 00:27:47,111 --> 00:27:48,590 Gerisini çözün! 331 00:27:50,270 --> 00:27:51,736 Evet! 332 00:28:03,692 --> 00:28:06,642 Alman tankları sağ kanada saldırdı! 333 00:28:08,382 --> 00:28:09,959 Reso, perspektifler. 334 00:28:09,984 --> 00:28:11,983 Onları görebiliyorum! 335 00:28:14,025 --> 00:28:16,905 Bölüm 7'ye, 4. sektöre makineli tüfeklerle saldırmasını söyle! 336 00:28:18,071 --> 00:28:19,487 7, gel! 337 00:28:34,264 --> 00:28:37,210 Grubumuzdan tanklar almalıyız. Odintesv, sen burada kal! 338 00:28:37,235 --> 00:28:39,085 - İleriye gidiyorum! - Harika efendim! 339 00:28:41,331 --> 00:28:43,331 Sabır, bekle. 340 00:28:54,520 --> 00:28:56,519 Kabul etmek! 341 00:28:59,664 --> 00:29:01,283 Bağırma! 342 00:29:04,157 --> 00:29:05,637 Yeniden sakinleştirilebilir! 343 00:29:05,879 --> 00:29:07,878 Bağırma! 344 00:29:14,741 --> 00:29:16,640 Merhaba lideriniz! 345 00:29:17,217 --> 00:29:19,217 Sen lider! 346 00:29:19,726 --> 00:29:23,652 Sizi burada bekliyoruz. 347 00:29:25,924 --> 00:29:27,080 Biz ... 348 00:29:31,775 --> 00:29:34,037 İlk önce arabaya bineceğim. 349 00:29:34,920 --> 00:29:38,750 Emin olmam lazım... 350 00:29:40,950 --> 00:29:42,266 Yanlış bir şeyler var gibi görünüyor. 351 00:29:45,949 --> 00:29:49,006 Merhaba savaşçılarım Shishkin ... 352 00:29:49,545 --> 00:29:55,340 Bir göz atın! Casus amcam, Bunu bana Andre verdi. Adı bir endoskop. 353 00:29:55,886 --> 00:29:57,494 Güzel endoskopi. 354 00:30:00,820 --> 00:30:01,901 Otur... 355 00:30:03,411 --> 00:30:04,833 Böylece... 356 00:30:04,858 --> 00:30:08,351 Dil aslında bir dil değil, bir tutsaktır. 357 00:30:09,508 --> 00:30:11,498 Dil, dil değildir... 358 00:30:13,325 --> 00:30:14,327 O görüyor... 359 00:30:14,352 --> 00:30:20,932 Ayrıca silahların da olabileceğini öğrendim. Soğuk ve sıcak ol. Ateş gibi. 360 00:30:22,076 --> 00:30:23,381 Galeri. 361 00:30:23,814 --> 00:30:28,455 Araba var.. sana ulaşmak için geleceksin. 362 00:30:36,505 --> 00:30:38,506 Ve ihtiyacın var... 363 00:30:49,072 --> 00:30:51,074 Ah evet, bir tane daha... 364 00:30:52,099 --> 00:30:53,657 Bu senin için. 365 00:30:53,971 --> 00:30:55,480 Benim için? 366 00:30:55,838 --> 00:30:57,837 Özel silah mı? 367 00:30:58,814 --> 00:31:02,228 Evet, bu tutamak ... 368 00:31:05,083 --> 00:31:09,025 Namlu, yay, etki alanı, her şey gerçeğine benzer. 369 00:31:10,435 --> 00:31:13,174 Sen .... Seni bekliyordum! 370 00:31:14,838 --> 00:31:18,898 Korkarım - seni öldüreceğim. 371 00:31:23,237 --> 00:31:25,236 Çocuklarımı bilirsiniz... 372 00:31:25,483 --> 00:31:27,952 Görünüşe göre kimse beni beklemiyor. 373 00:31:31,625 --> 00:31:32,940 Dinliyorum! 374 00:31:33,236 --> 00:31:35,087 Oğlum olmak ister misin? 375 00:31:35,435 --> 00:31:37,140 Bu mümkün mü? 376 00:31:41,478 --> 00:31:42,876 Hadi ona bir şans verelim. 377 00:31:48,605 --> 00:31:51,983 Silah sinyallerini de biliyorum. 378 00:31:52,114 --> 00:31:55,655 Evet. Silah 379 00:32:00,448 --> 00:32:03,126 Ah, bak. 380 00:32:03,151 --> 00:32:06,110 Vücudun kendisi bu pantolondan daha küçüktür. 381 00:32:06,135 --> 00:32:07,878 Evet, özetleyeceğiz .... 382 00:32:08,057 --> 00:32:10,057 Bu şekilde keseceğiz. 383 00:32:10,082 --> 00:32:13,565 Merhaba, bu uzunlukta... 384 00:32:14,041 --> 00:32:15,824 Ne kadar kestiğini biliyor musun? 385 00:32:15,932 --> 00:32:18,095 Bu... buradan kes... 386 00:32:18,441 --> 00:32:20,589 Sana bunu söylemiştim! 387 00:32:20,940 --> 00:32:22,678 Çok ayak! 388 00:32:22,703 --> 00:32:24,826 Hayır, bunun biraz büyük olduğunu düşünmüyorum, en azından... 389 00:32:24,851 --> 00:32:26,182 Evet, aşağı yukarı böyle. 390 00:32:26,207 --> 00:32:27,207 HAYIR !! 391 00:32:27,232 --> 00:32:30,806 Hadi gidelim! Henüz 6 yaşında ve.. 392 00:32:30,830 --> 00:32:31,813 Şuna bak. 393 00:32:31,838 --> 00:32:34,165 Bak, şuna bak! 394 00:32:34,349 --> 00:32:35,793 Alabildiğim tek şey bu... 395 00:32:35,927 --> 00:32:38,152 - Bence hala çok büyük. Benim için - ver ... Görmek istiyorum! 396 00:32:38,186 --> 00:32:40,502 Vay bu çok büyük! 397 00:32:40,755 --> 00:32:42,262 Yakub Moiseviç... 398 00:32:42,287 --> 00:32:44,181 - Çok büyük. - inanılmaz! Çok büyük! 399 00:32:44,622 --> 00:32:47,794 Devam edin, Platoon 2'den Fima'ya ulaşın... 400 00:32:48,405 --> 00:32:51,467 Ona sorduğumu söyle Bu ayakkabıyı indirmek için. 401 00:32:51,879 --> 00:32:53,143 Peki ya kıyafet? 402 00:32:53,168 --> 00:32:57,367 Onu küçük askerin üniformasıyla değiştireceğim. 403 00:32:57,672 --> 00:33:01,014 Kesinlikle askeri üniforma Tiyatro için kıyafet değil. 404 00:33:01,070 --> 00:33:06,564 Ama ... tamir ediyorum ve dikiyorum Askerlerimizin günlük kıyafetleri... 405 00:33:09,874 --> 00:33:14,556 Kesinlikle çok daha iyi görünüyor.. 406 00:33:14,690 --> 00:33:16,119 Almanya'dan... 407 00:33:16,316 --> 00:33:18,818 Çünkü sen Jacob Moysivic'sin 408 00:33:18,843 --> 00:33:20,610 Kabul et. 409 00:33:21,312 --> 00:33:24,235 - Burada mı kesmeye başladın? - Evet. 410 00:33:47,962 --> 00:33:48,758 Şimdi ayrılacağım.. 411 00:33:53,513 --> 00:33:58,255 - nasıl? - Annem gerçekten çok güzel görünüyor. 412 00:33:58,637 --> 00:34:00,637 Çok güzel. 413 00:34:11,776 --> 00:34:13,775 Şişkin Askeri, uyan! 414 00:34:15,951 --> 00:34:17,950 Savaşçı Şişkin uyanın efendim! 415 00:34:18,284 --> 00:34:20,307 Gerçek savaşçının... olduğunu biliyor muydunuz? 416 00:34:20,332 --> 00:34:23,147 Giyinebilmeli Kibrit yanarken 45 saniye içinde. 417 00:34:24,433 --> 00:34:27,395 Bekle, ne demek istiyorsun? 418 00:34:27,420 --> 00:34:29,665 Ben... gerçekten giyiyorum... 419 00:34:30,238 --> 00:34:33,290 Elbise giyiyorum! Asker üniforma giymeli! 420 00:34:40,733 --> 00:34:43,094 inanılmaz! inanılmaz! inanılmaz! 421 00:34:43,980 --> 00:34:46,973 Bu yüzden askerlerimize teşekkür etmelisiniz. 422 00:34:47,052 --> 00:34:51,382 kesinlikle! sana çok teşekkür edeceğim.. 423 00:34:54,155 --> 00:34:56,679 Yalnızca bana göster; kime teşekkür etmeliyim? 424 00:34:56,838 --> 00:34:58,839 Elbette sana göstereceğim oğlum. 425 00:34:59,545 --> 00:35:01,544 Bu nedir? 426 00:35:01,569 --> 00:35:04,957 Sadece küçük parçalar. Uçuyordum. 427 00:35:04,982 --> 00:35:06,900 İyi? şimdi.. 428 00:35:08,155 --> 00:35:09,929 - Hadi başlayalım, hazır mısın? - hazır! 429 00:35:17,595 --> 00:35:19,857 Bu doğru. Gel, gel, harika! 430 00:35:22,391 --> 00:35:23,790 Ben... 431 00:35:24,252 --> 00:35:25,492 ..başarı! 432 00:35:26,277 --> 00:35:28,276 İçten takdirimle efendim. 433 00:35:30,794 --> 00:35:33,523 Evet! Gerçek bir savaşçı! 434 00:35:34,463 --> 00:35:37,457 - Vay asker! - Uygun bir kostüm! 435 00:35:37,819 --> 00:35:39,355 - Güçlü bir savaşçı! - İçten takdirimle efendim. 436 00:35:39,380 --> 00:35:41,022 Merhaba Sergey! 437 00:35:44,257 --> 00:35:48,961 Saklanıyor!! Hava saldırısı var! 438 00:35:53,478 --> 00:35:55,129 Serezha, Serezha! 439 00:35:58,726 --> 00:36:00,724 Karargaha getirin! 440 00:36:01,202 --> 00:36:02,811 Herkes siperlere koşuyor .... 441 00:36:16,518 --> 00:36:18,517 Gel, sana yardım edeceğim. 442 00:36:19,655 --> 00:36:22,761 Sakin ol sabırlı ol.. Katia teyzeyi gördün mü? 443 00:36:23,054 --> 00:36:26,257 Sadece yaramı sar... ve ben de orada olabilirim.. 444 00:36:26,282 --> 00:36:28,281 Hayır, henüz geri dönemezsiniz. 445 00:36:29,863 --> 00:36:33,175 Katia teyzeyi gördün mü? Ancak hâlâ hayatta mı? 446 00:36:34,523 --> 00:36:36,608 Eve git oğlum, dikkatli ol.. 447 00:36:38,286 --> 00:36:40,089 Önce sakin ol. 448 00:36:42,111 --> 00:36:44,389 Bizim açımızdan patlama mı? 449 00:36:44,415 --> 00:36:46,693 Bu savaşın ne zaman biteceğini düşünüyorsunuz? - Evet elin iyileşecek. 450 00:36:46,718 --> 00:36:49,201 Lider hâlâ güvende mi? 451 00:36:49,226 --> 00:36:51,227 Kıpırdama, elin henüz iyileşmedi. 452 00:36:53,128 --> 00:36:57,829 Umarım liderlerden biri ve teyzesi Katia'yı öldürmez. 453 00:36:57,854 --> 00:36:59,578 Burada ne yapıyorsun oğlum? 454 00:36:59,603 --> 00:37:02,398 Ölümlerinden şikayet etmeyi bırakın! 455 00:37:02,827 --> 00:37:05,159 Ben öyle düşünmüyorum, değil mi? 456 00:37:05,184 --> 00:37:08,123 Artık böyle bir şey duymak istemiyorum... 457 00:37:08,148 --> 00:37:09,630 Seninle ilgileneceğim! 458 00:37:09,655 --> 00:37:11,360 Burası ağlanacak yer değil oğlum! 459 00:37:11,385 --> 00:37:16,658 Buradaki herkesin düşünmesi gerekiyor Kazanacağız, anlıyor musun? 460 00:37:16,818 --> 00:37:18,049 Hazır, anladım! 461 00:37:18,512 --> 00:37:20,638 - Yardım etmek ister misin? - Hazır, istiyorsun. 462 00:37:20,782 --> 00:37:24,836 İyi, ağlama.. 463 00:37:25,136 --> 00:37:27,652 Şimdi daha hızlı. 464 00:37:45,317 --> 00:37:50,772 - Susadım... - Amcam... iç şunu 465 00:37:52,681 --> 00:37:55,734 Ben, bana biraz su getirebilir misin? 466 00:38:00,175 --> 00:38:02,956 - Sen de buraya gelir misin lütfen? - Ben de oğlum... 467 00:38:08,491 --> 00:38:10,490 Teşekkür ederim oğlum. 468 00:38:19,532 --> 00:38:22,476 Teşekkür ederim küçük dostum... 469 00:38:24,415 --> 00:38:26,414 Belki amca başka bir şey ister? 470 00:38:27,328 --> 00:38:33,161 Mesaj aldım ama yapamıyorum Bunu görünce lütfen bana okuyun. 471 00:38:48,359 --> 00:38:51,744 Burada seni çok sevdiklerini söylüyor... 472 00:38:52,839 --> 00:38:53,839 Hala seni bekliyorum. 473 00:38:54,653 --> 00:38:58,832 Ve ineğiniz artık çok fazla süt üretiyor. 474 00:38:58,858 --> 00:39:02,059 Arkadaşımı bekle, inek? Hangi inek? 475 00:39:03,306 --> 00:39:06,375 Evet .. kocanız ... kim .... 476 00:39:07,057 --> 00:39:10,107 Bu... güzel 477 00:39:10,173 --> 00:39:13,211 Ah ... endişelenme Igoric, 478 00:39:13,402 --> 00:39:15,702 Artık bir ineğiniz var. 479 00:39:15,830 --> 00:39:17,673 Sergey, okumaya devam et. 480 00:39:17,698 --> 00:39:19,526 Peki, oku. - İyi. 481 00:39:19,625 --> 00:39:22,132 Kazanacağız dediler. 482 00:39:22,529 --> 00:39:25,846 Ayrıca sizin için turta yapacaklar. 483 00:39:26,336 --> 00:39:29,718 Lahana ve elma ile. 484 00:39:30,122 --> 00:39:31,665 İyi iş Sergey. 485 00:39:31,690 --> 00:39:35,232 Git ve bana oku, Aksi takdirde içinde ne olduğunu anlayamayacağım. 486 00:39:35,257 --> 00:39:37,956 - Kendiminkini oku dostum .. - Ben de... 487 00:39:44,310 --> 00:39:46,311 Senin için şarkı söylediğimi duymak ister misin? 488 00:39:46,827 --> 00:39:48,047 Peki .. Mutlu olacağım. 489 00:39:55,920 --> 00:39:57,921 Kağıdın kağıdında... bu soluyor 490 00:40:00,801 --> 00:40:03,529 Fotoğraf bir süre önce çekildi. 491 00:40:05,107 --> 00:40:08,414 Beş asker gençti 492 00:40:09,841 --> 00:40:13,286 Dünya Savaşı'nın kahramanlarıdır. 493 00:40:13,916 --> 00:40:18,221 Savaştan önce uçurumun yakınında. 494 00:40:18,737 --> 00:40:22,913 Beş mutlu insan orada duruyordu. 495 00:40:22,938 --> 00:40:28,782 Mavi gökyüzü, yeşil çimen. 496 00:40:28,807 --> 00:40:32,558 Mutlu bir şekilde gülümsüyorlar. 497 00:40:40,028 --> 00:40:42,029 - Onu buraya sen mi gönderdin? - Lütfen bekleyin 498 00:40:42,237 --> 00:40:43,820 - En az 7 gün - yorgunum 499 00:40:43,845 --> 00:40:45,534 Öyle görünüyor. 500 00:40:46,797 --> 00:40:47,866 Evet. 501 00:41:01,983 --> 00:41:03,983 Sen lider! 502 00:41:06,279 --> 00:41:08,694 Selamlar Katia. 503 00:41:13,119 --> 00:41:14,668 Sadece uyudu. 504 00:41:16,411 --> 00:41:19,862 Hepimiz onu çadırınıza götürmek istedik... Ama o reddetti 505 00:41:23,223 --> 00:41:24,693 O seni bekliyor. 506 00:41:25,518 --> 00:41:27,928 Katia, istedim, istiyorum... 507 00:41:34,518 --> 00:41:37,928 ... sana söylüyor .. 508 00:41:42,532 --> 00:41:45,971 Uzun zamandır sana şunu söylemek istiyordum... 509 00:41:49,383 --> 00:41:53,127 baba! Katia Teyze, babam geldi. 510 00:41:53,398 --> 00:41:56,119 Söylesene, Almanya'yı babam mı öldürdü? 511 00:41:56,314 --> 00:41:58,314 Birçok insanın üstesinden geldin, değil mi? 512 00:41:59,894 --> 00:42:01,022 Evet hepimiz onları yendik. 513 00:42:03,845 --> 00:42:05,030 Birçoğu var. 514 00:42:08,081 --> 00:42:11,779 Katia, sana şunu söylemek istedim... 515 00:42:12,302 --> 00:42:13,511 Yani yer yoksa... 516 00:42:13,538 --> 00:42:14,649 .. yaralıları söndürmek için .. 517 00:42:15,538 --> 00:42:18,649 .. Sonra çadırı tekrar kuracağım. 518 00:42:23,338 --> 00:42:25,649 Hazır, lidere gidebilir miyim? 519 00:42:26,545 --> 00:42:28,271 Ben hizmetteyim. 520 00:43:00,355 --> 00:43:02,357 Baba, gerçekten korktum... 521 00:43:02,382 --> 00:43:04,578 Sana sadık lider 522 00:43:05,126 --> 00:43:08,805 O zaman bir inanç düşünüyorum Açıkçası kazanacağız. 523 00:43:09,513 --> 00:43:11,274 Sözlerim yeterince faydalı mı? 524 00:43:12,913 --> 00:43:14,912 Elbette bu çok yardımcı oluyor. 525 00:43:15,927 --> 00:43:18,040 Kesinlikle sana her zaman yardım edeceğim 526 00:43:18,121 --> 00:43:23,133 Artık senin asistanınım, değil mi? Rezu Amca gibi mi? 527 00:43:23,803 --> 00:43:26,903 - Dan..wr - İsteğim mi? 528 00:43:27,152 --> 00:43:28,783 - Değil mi? - Evet. 529 00:43:30,383 --> 00:43:33,841 Baba, Azari'ye bak... çok küçük 530 00:43:34,103 --> 00:43:37,143 Burada ve burada ve burada da 531 00:43:38,703 --> 00:43:42,192 Baba, bu kıyafete kime teşekkür etmeli? 532 00:44:04,502 --> 00:44:07,346 Bani, savaş zamanlarında ..... bir kişi için Sana zamanında teşekkür etmek için. 533 00:44:41,856 --> 00:44:44,331 - Hey, küçük meslektaşımıza bakın. - inanılmaz! 534 00:44:44,358 --> 00:44:46,356 Tıraş için erken mi geldin? 535 00:44:46,848 --> 00:44:48,848 Randevu mu planlıyorsunuz? 536 00:44:49,760 --> 00:44:51,134 Merhaba, ben bir askerim! 537 00:44:55,411 --> 00:44:57,594 Bir asker randevuya gitmez. 538 00:44:59,557 --> 00:45:02,110 Dikkatli ol asker Yanaklarınızı da uçurmayın mı? 539 00:45:11,115 --> 00:45:12,721 - Burada olmalı. - Evet. Sağ. 540 00:45:13,278 --> 00:45:19,567 Lider, alay askerlerine bilgi verdi Sipariş almaya hazırlar. 541 00:45:19,692 --> 00:45:23,411 Bugünkü görevim nedir lider? 542 00:45:24,565 --> 00:45:26,375 Eğer emirleri alan oysa, peki ya ben? 543 00:45:26,533 --> 00:45:29,762 Bu harika Riso, artık dinlenebilirsin. 544 00:45:32,441 --> 00:45:34,442 Sana gerçekten yardım etmem gerekiyor küçük yoldaş. 545 00:45:34,861 --> 00:45:36,985 Senin için çok önemli bir görev var. 546 00:45:37,414 --> 00:45:40,624 Posta teslimat arabası henüz burada olacak Çok azı mesajları alıcıya iletir. 547 00:45:41,028 --> 00:45:43,800 - Bu görevi kabul edebilir misin? - Evet efendim, yapın! 548 00:45:44,424 --> 00:45:46,781 - Lider. - İyi. 549 00:45:46,806 --> 00:45:50,907 Belki bu çocuk ileride liderimiz olur.. 550 00:45:51,329 --> 00:45:52,545 Bu nedir? 551 00:45:52,839 --> 00:45:56,778 Sorun değil efendim! Sadece küçük bir yara, uçuyordum... 552 00:45:58,553 --> 00:46:01,232 Gelin... acele edin ve emirlere uyun! 553 00:46:02,926 --> 00:46:04,587 Evet efendim! 554 00:46:07,294 --> 00:46:09,293 Çanta onun için çok büyüktü. 555 00:46:17,766 --> 00:46:21,461 Size sadık lider Michex. E-postanız var mı? 556 00:46:21,486 --> 00:46:24,356 Siz efendim! Hepsini getirdim. 557 00:46:25,175 --> 00:46:26,348 neler oluyor? 558 00:46:26,889 --> 00:46:31,426 Ben liderim, Seriesha Shishkin. 559 00:46:31,712 --> 00:46:36,174 Lider tarafından gönderildim. Mesajları yakalamak ve iletmek için. 560 00:46:36,199 --> 00:46:39,277 inanılmaz! inanılmaz! İyi ... 561 00:46:40,022 --> 00:46:44,338 Artık liderden sonra önemli bir insansın... Belki aşçı? 562 00:46:45,263 --> 00:46:48,044 Şimdi bütün askerler senin için dans edecek 563 00:46:48,635 --> 00:46:50,601 - Neden bahsediyorsun? Şuna bak. 564 00:46:51,684 --> 00:46:53,404 - Petrov! - Yanlış olan ne? 565 00:46:53,515 --> 00:46:55,516 "Sevgili hanımefendi"ye ne dersiniz? 566 00:46:56,577 --> 00:46:57,653 "Sayın Bayan"? 567 00:46:58,830 --> 00:47:03,852 canım, geç gelme... 568 00:47:05,319 --> 00:47:06,500 Vay be anladım.. 569 00:47:06,559 --> 00:47:07,561 Bu, dikkatli ol! 570 00:47:13,442 --> 00:47:15,443 İşte mesaj.. 571 00:47:16,411 --> 00:47:18,662 - Bir mektup, posta, konuşma, konuşma. - Evet, bunu beş yaşımdan beri oynuyorum. 572 00:47:18,686 --> 00:47:20,661 Uzun süre ders çalışmanız gerekiyor. 573 00:47:20,686 --> 00:47:24,097 Ah, Sergey. - Bir mektup, posta, konuşma, konuşma. 574 00:47:24,372 --> 00:47:27,014 Sana sadık, bir mesajla geldim. 575 00:47:27,396 --> 00:47:28,430 mektup! 576 00:47:28,455 --> 00:47:30,153 - Adın ne? - Serezha. 577 00:47:30,178 --> 00:47:32,933 Ah, Sergey, bu harika. 578 00:47:33,082 --> 00:47:37,466 - Carasif mi? ... - Bu... Parankov, sonra... Yulvic. 579 00:47:38,430 --> 00:47:44,890 Bunlar Nikonoviç, Eurchinko, Eurchinko O nerede? Hey, şunu ver Lorcinko'yu 580 00:47:45,000 --> 00:47:48,042 Bu çocuk nedir? Neden onu Arteninco'ya vermiyorsun? 581 00:47:49,052 --> 00:47:51,051 Mesajım mı? 582 00:47:51,575 --> 00:47:53,575 Bana arkadaşımı ver! 583 00:47:53,892 --> 00:47:55,726 Ama önce dans etmelisin. 584 00:47:55,751 --> 00:47:57,718 Gelin dans edin! 585 00:47:57,743 --> 00:47:59,185 Çığlık...! 586 00:48:16,360 --> 00:48:19,160 - İşte mesajınız! - O bizim küçük kahramanımız 587 00:48:29,256 --> 00:48:30,726 Dur. 588 00:48:33,070 --> 00:48:36,473 İyi peki. 589 00:48:47,928 --> 00:48:49,459 Evet. 590 00:48:51,821 --> 00:48:53,191 Çok uzun görünmüyor. 591 00:49:01,946 --> 00:49:05,086 inanılmaz! 592 00:49:10,509 --> 00:49:12,247 Bu nedir? 593 00:49:27,481 --> 00:49:29,309 Petrovic'e teşekkür ederim. 594 00:49:29,595 --> 00:49:33,554 André Amca, André Amca. 595 00:49:33,579 --> 00:49:35,934 Merhaba, tam içerik istiyorum... 596 00:49:35,959 --> 00:49:41,309 André Amca, André Amca, gördüm Sadece... orada biri var. 597 00:49:41,334 --> 00:49:42,490 Neresi? 598 00:49:42,568 --> 00:49:45,659 - Bacaklar var. Evet... - ayak mı? İyi. 599 00:49:45,800 --> 00:49:46,900 Saman yığınında. 600 00:49:46,925 --> 00:49:48,614 Ekmek ister misin? - Evet ekmek istemiyorum. 601 00:49:49,284 --> 00:49:51,636 - André Amca! - Bacaklar nedir? 602 00:49:51,739 --> 00:49:54,097 Bir pipette servis edilir. - Kendine güveniyor musun? 603 00:49:54,327 --> 00:49:55,281 Evet bir ayakkabı gördüm.. 604 00:49:55,306 --> 00:49:58,172 ben uydurma değilim.. 605 00:49:58,471 --> 00:50:02,143 Saman yığınının üzerindeki ayakları gördüm. Hadi gidelim! 606 00:50:02,464 --> 00:50:05,759 Pekala, yoldaşlar, hadi gidelim. Bunu kontrol etmeliyiz. 607 00:50:05,784 --> 00:50:07,341 Evet, kontrol etmeniz gerekiyor. 608 00:50:07,844 --> 00:50:08,915 İyi. 609 00:50:08,956 --> 00:50:11,534 Çabuk gidelim, buradan pek uzak görünmüyor. 610 00:50:11,930 --> 00:50:14,350 Amcam Andre, katılabilir miyim? 611 00:50:14,903 --> 00:50:17,345 Sadece yerini biliyorum, değil mi? 612 00:50:17,704 --> 00:50:21,093 Peki asker! 613 00:50:21,592 --> 00:50:22,702 Ayrılmak. 614 00:50:22,728 --> 00:50:25,473 Haya Petroviç! Daha sonra yemek yiyelim. 615 00:50:25,498 --> 00:50:27,123 Nereye gidiyorsunuz yoldaşlar? 616 00:50:27,148 --> 00:50:29,229 Önce yemeğini bitir! 617 00:50:34,062 --> 00:50:36,450 - Hoş geldin. - Hoş geldin. 618 00:50:36,475 --> 00:50:37,705 Bağlantı mı istiyorsunuz? 619 00:50:37,730 --> 00:50:39,466 Neden teşekkür ederim? 620 00:50:39,491 --> 00:50:41,147 Vay, vitamin getirdim. 621 00:50:41,172 --> 00:50:44,257 Evet, orada çok fazla siyah üzüm buluyoruz. 622 00:50:44,538 --> 00:50:46,809 Artık yaralanan herkes iyileşecek. 623 00:50:47,142 --> 00:50:48,534 kesinlikle. 624 00:50:48,935 --> 00:50:52,420 Bu Ceris için, onun da vitaminlere ihtiyacı var. 625 00:50:52,674 --> 00:50:54,673 Teşekkürler Katia. 626 00:50:58,475 --> 00:51:00,474 Merhaba taşınıyoruz değil mi? 627 00:51:04,637 --> 00:51:08,843 Amerikan motorları bizim benzinimize uymuyor... 628 00:51:08,190 --> 00:51:09,765 fethetmek... 629 00:51:11,540 --> 00:51:15,539 Bir sivrisinek var.. - Teşekkür ederim Rita - Evet, hoş geldin 630 00:51:16,935 --> 00:51:21,697 Lider, karınız evde beklemeli, değil mi? 631 00:51:22,152 --> 00:51:24,932 Hayır eşim yok... 632 00:51:26,216 --> 00:51:27,382 Bu doğru mu? 633 00:51:28,199 --> 00:51:29,961 Senin gibi erkekler... 634 00:51:29,986 --> 00:51:32,223 Yakında bir karısı olması gerekiyordu.. 635 00:51:32,794 --> 00:51:35,443 Evet öyle olmalı 636 00:51:35,572 --> 00:51:37,335 yap! 637 00:51:37,360 --> 00:51:42,072 Biraz ihtiyacımız var gibi görünüyor Kuskusu temizlemek için alkol. 638 00:51:42,097 --> 00:51:44,155 Erken dediğim gibi.. 639 00:51:46,021 --> 00:51:47,861 Ah! 640 00:51:47,886 --> 00:51:52,250 Herkesin alkole ihtiyacı var! Dün, Alkollü okçulardan tabanca deliklerini temizlemelerini isteyin. 641 00:51:52,983 --> 00:51:55,807 Çünkü alkol çok amaçlı bir sıvıdır, liderdir. 642 00:52:37,318 --> 00:52:39,856 Teşekkür ederim lider. 643 00:52:39,881 --> 00:52:41,881 Daha sonra. 644 00:52:44,925 --> 00:52:47,481 - Güle güle lider - Güle güle Katia 645 00:52:54,291 --> 00:52:56,290 Emirleriniz yerine getirildi lider. 646 00:52:56,395 --> 00:52:58,885 Benimle gel.. 647 00:53:01,845 --> 00:53:03,845 Dur, buraya gel. 648 00:53:03,870 --> 00:53:05,869 Orası. Bu ortada 649 00:53:05,894 --> 00:53:07,232 Dur. Burada kal, hareket etme! 650 00:53:08,430 --> 00:53:11,527 - anlıyor musunuz? 651 00:53:11,663 --> 00:53:12,949 Hazır, alın. 652 00:53:15,546 --> 00:53:16,862 Hey yoldaşlar, gelin! 653 00:53:22,086 --> 00:53:25,916 Belki çocuk hayal görüyordur? Elle bomba atalım. 654 00:53:25,941 --> 00:53:30,308 Ya "bir şey" yaptılarsa? Çok utanç verici olmalı 655 00:53:31,577 --> 00:53:34,897 Bunu eski yöntemle doğrulayacağız. 656 00:53:35,279 --> 00:53:39,155 - Nasıl? - Duman kullan... yolu bu 657 00:53:39,898 --> 00:53:42,990 İyi mi? Ey çiçek, ilerisin... Vania, arkamdasın! 658 00:53:53,015 --> 00:53:54,178 Dikkatli olun... 659 00:53:59,015 --> 00:54:01,178 Merhaba, durumda 660 00:54:09,331 --> 00:54:11,331 Ateş etmeyin! 661 00:54:26,767 --> 00:54:28,767 Bu nedir? 662 00:54:30,711 --> 00:54:33,743 Vay, bu bir casus! 663 00:54:36,043 --> 00:54:38,044 Casus aracı! 664 00:54:39,889 --> 00:54:41,887 Ellerinizi kaldırın! 665 00:54:45,014 --> 00:54:49,695 Bacağını tutabilirdim ve düştü! 666 00:54:49,816 --> 00:54:50,881 Sen bir kahramansın! 667 00:54:50,906 --> 00:54:54,074 Peki, bunu benimle yapabilirsin. 668 00:54:54,099 --> 00:54:56,884 Yapmam gereken bir şey var. hayır Hala iletmem gereken mesajlarım var. 669 00:54:57,834 --> 00:54:59,407 "Yapacağım şey var" dedi. 670 00:54:59,432 --> 00:55:04,093 Gelin... Hitler'in adamları... kaçmaya çalışmayın! 671 00:55:05,534 --> 00:55:10,899 Artenko, Artenko Artenko, Artenko! 672 00:55:10,924 --> 00:55:12,927 Seriesha, gitti.... 673 00:55:37,016 --> 00:55:41,991 Bu nedenle Sergey askerinin yardımıyla Shishkin, izciler etkisiz hale getirildi 674 00:55:42,252 --> 00:55:45,224 Topçuları sabote etmek için buradalar 675 00:55:45,249 --> 00:55:47,742 inanılmaz mı? Serezha bana bu konuda hiçbir şey söylemedi. 676 00:55:47,767 --> 00:55:50,711 Mütevazı bir genç asker, değil mi? 677 00:55:54,557 --> 00:56:00,140 Lider bildirildi, tamamlandı Göreviniz, tüm mesajlar gönderildi. 678 00:56:00,164 --> 00:56:01,548 İyi iş evlat. 679 00:56:02,640 --> 00:56:05,699 Bana çocukmuşum gibi davranma.. 680 00:56:06,247 --> 00:56:09,381 Ben de diğerleri gibi askerim. 681 00:56:09,473 --> 00:56:15,854 Ben de sana itaat etmeliyim.. 682 00:56:15,879 --> 00:56:18,963 Ayrıca bir rozet almam gerekiyor. 683 00:56:19,990 --> 00:56:22,237 Ve makineli tüfekler. 684 00:56:23,237 --> 00:56:25,483 Mütevazı bir çocuk, değil mi? 685 00:56:25,508 --> 00:56:27,189 Kesinlikle bir tabancaya ihtiyacı var. 686 00:56:30,315 --> 00:56:36,443 Bir rozet, silah ve otomatik tüfek alacaksınız. Tek ihtiyacınız olan biraz daha büyümek.. 687 00:56:36,905 --> 00:56:39,655 İyi haberlerim var. O görüyor... 688 00:56:41,020 --> 00:56:45,648 Bu benim baban olabileceğimi belirten ruhsatım. Ve sen benim oğlumsun. Bu belge... mühürlendi ve imzalandı. 689 00:56:46,845 --> 00:56:51,795 - Vay baba. - Gel, Katia teyze için görelim. 690 00:56:52,026 --> 00:56:54,520 Sürekli benim için endişeleniyor.. 691 00:56:54,808 --> 00:56:57,521 Ve sen de... Biliyor musun? 692 00:56:57,839 --> 00:56:59,975 Daha doğrusu ağladı. 693 00:57:01,007 --> 00:57:02,862 Ne zaman... 694 00:57:03,219 --> 00:57:06,678 Babam ağır yaralandığında. 695 00:57:07,038 --> 00:57:08,038 Evet? 696 00:57:08,869 --> 00:57:11,783 Belki gözlerinde toz vardır? 697 00:57:11,809 --> 00:57:15,253 Hayır, bu her şey değil ... Biliyorum. Eminim, .. 698 00:57:15,278 --> 00:57:17,736 Hadi gidelim. 699 00:57:18,259 --> 00:57:21,730 Peki seni Katia Teyze'ye götüreceğim. 700 00:57:21,936 --> 00:57:23,103 iyi şanslar 701 00:57:36,329 --> 00:57:38,161 Katia teyze nerede? 702 00:57:38,186 --> 00:57:42,466 Katia Teyze mi? Ah ... orada, nehrin kıyısında. 703 00:57:42,571 --> 00:57:45,542 Gel baba, böylesi daha iyi 704 00:58:08,606 --> 00:58:10,606 Katia, bu senin. 705 00:58:16,654 --> 00:58:18,653 Katia Teyze. 706 00:58:19,123 --> 00:58:21,124 Kapa çeneni.. çok kirli görünüyorsun.. 707 00:58:23,996 --> 00:58:25,995 Yüzünü yıkamadın değil mi? 708 00:58:27,338 --> 00:58:30,956 Teşekkürler ama ben... 709 00:58:31,607 --> 00:58:34,526 Noktalar, paneller ve şifalı bitkiler. 710 00:58:34,551 --> 00:58:35,947 Hayır ama. 711 00:58:36,177 --> 00:58:39,996 Savaştan sonra olacak Dünyadaki bütün çiçekler senin için 712 00:58:41,072 --> 00:58:46,847 Sakin ol, sakin ol, sus.. Nerede bu kadar kirliydin? 713 00:58:48,441 --> 00:58:51,364 Çiçeklerini al. Bana kıyafetlerimi ver. 714 00:58:51,556 --> 00:58:54,416 Sadece onu almaya çalış. 715 00:58:56,956 --> 00:58:59,264 - Merhaba Katia Teyze. -Serezha... 716 00:59:00,085 --> 00:59:05,695 Yalnız gelmedim. Babam ile beraberim. baba! 717 00:59:07,171 --> 00:59:09,305 Daha önce de vardı 718 00:59:14,467 --> 00:59:17,997 İgor Maksimoviç ... İgor Maksimoviç. 719 00:59:21,214 --> 00:59:23,215 İgor Maksimoviç. 720 00:59:24,684 --> 00:59:26,683 İgor Maksimoviç. 721 00:59:30,554 --> 00:59:32,362 İgor Maksimoviç. 722 00:59:33,529 --> 00:59:36,590 İgor Maksimoviç, İgor Maksimoviç, 723 00:59:36,615 --> 00:59:39,601 İgor Maksimoviç. Sana cephane getirdim. 724 00:59:39,626 --> 00:59:43,747 Ağzını geniş aç Kulaklarınıza zarar vermemek için. 725 00:59:43,953 --> 00:59:45,856 Serezha'yı getirdiğin için teşekkürler.. 726 00:59:46,062 --> 00:59:48,061 Ama hemen yapmalısın ..., 727 00:59:48,253 --> 00:59:51,555 Derhal liderin yerine gitmek daha iyidir. 728 00:59:52,998 --> 00:59:54,729 hayır.. 729 00:59:54,810 --> 00:59:58,450 Ey asker Şişkin, yıllarıma cevap ver! 730 00:59:59,279 --> 01:00:02,630 Liderin yerine! Böylece! 731 01:00:03,190 --> 01:00:05,189 Hazır olun efendim, yapın! 732 01:00:06,633 --> 01:00:10,638 Kuvvet 3, duyuyor musun? 733 01:00:12,882 --> 01:00:14,640 Aman Tanrım.. 734 01:00:14,665 --> 01:00:17,463 Kurşun 12. sektöre ulaştırılmalıdır. 735 01:00:18,542 --> 01:00:20,783 - Beni duyabiliyor musun? Sesi net mi? 736 01:00:21,065 --> 01:00:25,036 İp koptu lider. gönderdik Bir kişi, ama yolda öldü 737 01:00:26,843 --> 01:00:28,846 Orada keskin nişancılar var. 738 01:00:28,871 --> 01:00:31,412 Her yer sıkı güvenlik önlemleri altındaydı. Hiçbir boşluk yok. 739 01:00:34,742 --> 01:00:36,741 Bir bağlantı sağlayın. Bu bir şey! 740 01:00:38,869 --> 01:00:40,869 Harika efendim. 741 01:00:46,235 --> 01:00:48,723 Force 3, duydun mu beni? 742 01:00:49,700 --> 01:00:51,533 Kuvvet 3, beni duyuyor musun? 743 01:01:25,348 --> 01:01:27,824 Amca, amca. 744 01:01:31,518 --> 01:01:33,518 Ah. 745 01:01:33,687 --> 01:01:36,583 Amca, amca, 746 01:01:37,149 --> 01:01:39,148 Siperde saklanın. 747 01:01:39,752 --> 01:01:42,956 Vücudum henüz küçük. Beni göremezler. 748 01:01:44,863 --> 01:01:50,973 Amca, söyle bana. Bu kabloyla ne yapmalıyım? 749 01:01:51,529 --> 01:01:53,028 Annenin erkek kardeşi... 750 01:01:58,476 --> 01:02:01,103 Kabloyu bağlamanız gerekir. 751 01:02:12,679 --> 01:02:14,678 Kuvvet 3, duyuyor musun? 752 01:02:21,573 --> 01:02:23,902 Kuvvet 3, beni duyuyor musun? 753 01:02:26,029 --> 01:02:27,696 Bağlantılı bir lider.. 754 01:02:35,550 --> 01:02:38,455 Bu büyük ayının takımyıldızıdır. 755 01:02:39,104 --> 01:02:41,644 Bu yıldızları birleştirirseniz, 756 01:02:42,986 --> 01:02:44,941 O zaman bir ayıya benzeyecek. 757 01:02:46,496 --> 01:02:49,763 Ve o küçük ayının üstünde 758 01:02:54,866 --> 01:02:57,342 Peki onlar anne ve çocuk gibiler mi? 759 01:02:58,316 --> 01:03:01,298 Peki baba nerede? Savaşa gitmek mi? 760 01:03:01,732 --> 01:03:03,730 Ve onun eve dönüşünü mü bekleyeceksin? 761 01:03:04,365 --> 01:03:06,364 Belki. Bu. 762 01:03:09,793 --> 01:03:13,900 O kazanacak, Almanya yenecek. 763 01:03:14,935 --> 01:03:17,174 Kesinlikle onlara geri döneceksiniz. 764 01:03:17,738 --> 01:03:20,794 Hepsi tekrar buluşacak. 765 01:03:20,819 --> 01:03:24,083 Evet, öyle umuyorum. 766 01:03:29,072 --> 01:03:30,910 İnsanlar nasıl evlenecek? 767 01:03:31,067 --> 01:03:33,068 ... her zaman birlikte yaşamak mı? 768 01:03:35,109 --> 01:03:37,389 Önce birbirlerini sevecekler. 769 01:03:38,357 --> 01:03:40,713 Sonra yapamayacaklarını anladılar Birbiriniz olmadan yaşayın. 770 01:03:42,003 --> 01:03:44,002 "Birbirimizi seviyoruz" ne anlama geliyor? 771 01:03:45,140 --> 01:03:48,181 Brown, bu tür şeyler zor bir şeydir. 772 01:03:49,006 --> 01:03:53,108 Çok farklı olabilir. Bazen Bu çok sakin ve keyifli olabilir. 773 01:03:54,144 --> 01:03:56,674 Bazen incinebilir ve acıya dönüşebilir. 774 01:03:56,699 --> 01:03:58,701 Yemek yemek, içmek istemiyordu. 775 01:03:58,726 --> 01:04:01,749 - Hastalığı beğendin mi? - Evet... uyuyamıyorlar... 776 01:04:02,774 --> 01:04:04,497 Hastalık gibi. 777 01:04:04,726 --> 01:04:06,712 - Hastalık gibi. - Evet. 778 01:04:13,727 --> 01:04:15,083 Aha. 779 01:04:16,267 --> 01:04:19,825 Buraya gel, şimdi yaranı alacağım.. 780 01:04:19,850 --> 01:04:23,106 Katia Teyze, daha hızlı... babam hasta! 781 01:04:23,516 --> 01:04:26,508 Ne oldu? Acı nedir? Acı nedir? 782 01:04:26,684 --> 01:04:30,857 Yemek yemek, içmek istemiyordu ve yapamıyordu. uyu. Durumu çok kötü.. Daha hızlı gelin! 783 01:04:30,882 --> 01:04:32,426 Beni bekle! 784 01:04:32,451 --> 01:04:34,233 - En hızlı Katia teyze! - Bir dakika bekle. 785 01:04:34,258 --> 01:04:36,904 Katia Teyze, daha hızlı. 786 01:04:37,597 --> 01:04:38,898 Şimdi Katia teyze! 787 01:04:38,923 --> 01:04:40,706 Onun anını bekle 788 01:04:41,230 --> 01:04:44,041 Katia Teyze, gel, çabuk! 789 01:04:44,633 --> 01:04:46,030 tamam.. 790 01:04:46,332 --> 01:04:50,264 Daha hızlı, Katia Teyze. Çok hastaydı... 791 01:04:57,991 --> 01:05:01,111 Lider Lider. Bana bak lider 792 01:05:02,095 --> 01:05:05,710 Ağzını aç ve boğazını göster. Neresi acıyor? Neresi? 793 01:05:05,735 --> 01:05:08,252 Dur Katia! 794 01:05:09,093 --> 01:05:10,807 Kimse hasta değil, nedir bu? 795 01:05:10,831 --> 01:05:14,467 ağrısız? Ama yiyemiyor, içemiyor ve uyuyamıyorsunuz. 796 01:05:14,898 --> 01:05:17,298 - Bunu neden söylüyorsun? - Cerezha dedi ki... 797 01:05:20,754 --> 01:05:22,612 Serozha, buraya gel! 798 01:05:26,151 --> 01:05:29,212 Katia, bunun için üzgünüm. 799 01:05:30,147 --> 01:05:32,412 Hala yiyip içebiliyorum. 800 01:05:33,737 --> 01:05:34,737 Belki ben de uyuyabilirim. 801 01:05:35,630 --> 01:05:39,911 Ama zamanım yok. 802 01:05:40,356 --> 01:05:42,631 Serezha'ya bunu yapmasını söyledim 803 01:05:46,117 --> 01:05:48,770 Bizi istiyor... 804 01:05:50,692 --> 01:05:53,465 Katia! 805 01:06:01,953 --> 01:06:03,129 Katia! 806 01:06:03,154 --> 01:06:05,153 Bekle, bu taraftan tut 807 01:06:07,217 --> 01:06:09,215 Merhaba .... 808 01:06:26,764 --> 01:06:28,171 Hoş geldiniz. 809 01:06:28,426 --> 01:06:30,424 Vay, bir köpek var! 810 01:06:31,122 --> 01:06:33,390 Buradasın, ha! 811 01:06:34,489 --> 01:06:37,195 Riso Amca bir köpek var! 812 01:06:37,220 --> 01:06:39,476 - Evet dostum. - Vay, çok hoş. 813 01:06:39,554 --> 01:06:41,935 Bu onun Serez'i. Alayımızdan küçük bir asker. 814 01:06:42,395 --> 01:06:44,322 Aynı şekilde alayın liderinin oğlu. 815 01:06:44,347 --> 01:06:46,696 İyi iyi. 816 01:06:46,761 --> 01:06:51,868 Ben de Rezo gibi bir lider yardımcısıyım. 817 01:06:52,247 --> 01:06:54,247 İyi. Ben Kulia'yım. 818 01:06:54,431 --> 01:06:56,429 Bu köpeklerin eğitmenleri. 819 01:06:57,555 --> 01:06:59,554 Yani sen onların lideri misin? 820 01:07:01,397 --> 01:07:04,056 - Evet, evet - Sen de arayabilirsin. 821 01:07:04,261 --> 01:07:08,270 Ben onlarla ilgileniyorum ve onları besliyorum Ve onları eğitin ve öğretin. 822 01:07:08,295 --> 01:07:09,864 Buraya gel. 823 01:07:09,889 --> 01:07:13,028 Bu onun adı Dick, en önemli köpek 824 01:07:13,242 --> 01:07:14,792 Bildiğiniz gibi gerçekten akıllıca. 825 01:07:15,031 --> 01:07:18,410 Yaralı veya kayıp birini görürse Bilinç için onları yalamaya başlayacaklar. 826 01:07:18,435 --> 01:07:20,712 Kişi bilinci yerine gelene kadar. 827 01:07:20,847 --> 01:07:22,888 Ve işte o - Affassius. 828 01:07:25,200 --> 01:07:29,501 Etkilenen bölüme gidiyorsunuz ve yanında bir ilk yardım çantası var. 829 01:07:29,803 --> 01:07:33,305 Böylece savaşçı alabilir Yarası için bir bandaj. Hemşireler bile geliyor. 830 01:07:33,488 --> 01:07:37,480 Onunla kaçışa binebilir miyim? 831 01:07:38,755 --> 01:07:41,928 Peki ... eğer horozun sakıncası yoksa ... Buraya gel. 832 01:07:42,228 --> 01:07:44,228 Tabii ki tırmanabilirsiniz. 833 01:07:45,759 --> 01:07:48,334 Sakıncası yok mu? 834 01:07:48,551 --> 01:07:52,264 Tabii ki aldırış etmiyor. - Evet. O bana devam edebilir 835 01:07:52,526 --> 01:07:54,099 O zaman gel. 836 01:07:54,442 --> 01:07:55,888 Hadi gidelim... 837 01:07:58,118 --> 01:08:00,069 - Vasilif yoldaş mı? Liderin yoldaşını dinleyin. 838 01:08:00,094 --> 01:08:02,111 Katia, Katia - Evet efendim 839 01:08:02,136 --> 01:08:04,979 - Katia, bekle! BEN! - Harika efendim. 840 01:08:05,229 --> 01:08:07,639 Üssün nerede? Bununla ilgili bir raporum olmalı. 841 01:08:07,664 --> 01:08:10,086 Ana merkez mi? Orası. Çadırın arkasında. 842 01:08:17,373 --> 01:08:19,374 Bekliyorum! Durmak! 843 01:08:19,399 --> 01:08:21,398 Serise! Sıkı tutun. 844 01:08:21,423 --> 01:08:22,917 - Durmak !. - Bekliyorum! 845 01:08:22,942 --> 01:08:25,363 Hey! Bekliyorum! 846 01:08:27,352 --> 01:08:30,085 - Durmak! - baba! 847 01:08:30,902 --> 01:08:32,583 baba! 848 01:08:32,681 --> 01:08:34,386 Dikkat edin mayınlar var. 849 01:08:35,307 --> 01:08:37,306 Dur, bekle. 850 01:08:37,576 --> 01:08:40,802 Vitia, motoru çalıştır. Çabuk gel 851 01:08:44,107 --> 01:08:45,166 Bu lütfen! 852 01:08:46,803 --> 01:08:49,399 - Ne oldu? - Benim! 853 01:08:51,477 --> 01:08:54,849 Bekliyorum! Durmak! 854 01:08:55,514 --> 01:08:57,097 Serezha. 855 01:08:57,717 --> 01:08:59,716 herhangi. 856 01:09:01,183 --> 01:09:02,584 Serezha. 857 01:09:02,609 --> 01:09:03,964 Aaaa! 858 01:09:04,605 --> 01:09:05,840 Serezha. 859 01:09:08,184 --> 01:09:11,468 - İyi misin? - Güvenli, Rizu amcam. 860 01:09:17,041 --> 01:09:18,182 Bekliyorum! 861 01:09:20,706 --> 01:09:24,357 Uzun süre söylemek isterim. Ben... 862 01:09:27,507 --> 01:09:30,307 ben... 863 01:09:34,013 --> 01:09:35,378 Sen çok ... 864 01:09:35,772 --> 01:09:37,697 Peki ya sen? 865 01:09:42,986 --> 01:09:44,297 - İyi. 866 01:09:46,272 --> 01:09:47,876 Demek istediğim bu değil... 867 01:09:51,239 --> 01:09:53,404 Serezha seni çok seviyor. 868 01:09:55,189 --> 01:09:56,402 Lütfen, olmanı istiyorum... 869 01:09:58,019 --> 01:10:00,021 Seriza'nın annesi. 870 01:10:02,744 --> 01:10:04,273 Lütfen. 871 01:10:12,840 --> 01:10:15,979 Günaydın öncü. Yani rapor etmek mi? 872 01:10:17,554 --> 01:10:19,646 Genel merkezden mesaj var. 873 01:10:20,195 --> 01:10:21,385 O yere geri dön! 874 01:10:22,425 --> 01:10:23,696 Harika efendim. 875 01:10:35,927 --> 01:10:37,781 Katia, yarın tekrar konuşuyoruz. 876 01:10:53,212 --> 01:10:55,499 Bak, ayakkabıların ıslak. Sana söyledim, değil mi? 877 01:11:00,207 --> 01:11:02,492 Gel bebeğim. 878 01:11:49,590 --> 01:11:50,793 İyi akşamlar 879 01:11:50,818 --> 01:11:52,414 - Hoş geldiniz. - Hoş geldin. 880 01:11:52,439 --> 01:11:54,639 - Hoş geldin. - Merhaba büyükannem. 881 01:11:54,664 --> 01:11:56,663 Merhaba anne. 882 01:11:57,146 --> 01:11:58,332 İyi akşamlar 883 01:11:58,357 --> 01:12:03,073 Gruba katılmaları için çocukları mı işe aldılar? 884 01:12:03,169 --> 01:12:07,365 Hayır... bu liderin oğlu. Öğrencilerimiz. 885 01:12:07,704 --> 01:12:09,520 Şimdi seni besleyeceğim. 886 01:12:09,545 --> 01:12:11,999 Teşekkür ederim anne, endişelenme. Bizim zaten kendi yemeğimiz var. 887 01:12:12,347 --> 01:12:15,294 Tao'da haşlanmış patates yoktur. 888 01:12:15,319 --> 01:12:17,321 Evet doğru. Hey. 889 01:12:17,346 --> 01:12:19,204 Teşekkür ederim. 890 01:12:19,379 --> 01:12:20,754 Bu çok sağlıklı. 891 01:12:20,818 --> 01:12:23,535 Burada ne var? Bodrum mu? 892 01:12:23,904 --> 01:12:27,689 Hayır ... bunlar Alman hava bombaları. 893 01:12:28,294 --> 01:12:29,789 Çok büyük.. 894 01:12:29,814 --> 01:12:33,477 Tavan çatladı, zemin kırıldı ama patlamadı 895 01:12:34,104 --> 01:12:36,793 Bu yüzden onu evin altına gömdük 896 01:12:38,421 --> 01:12:40,423 Peki hâlâ orada mı? 897 01:12:41,942 --> 01:12:43,541 Nereye gidiyorsun? 898 01:12:46,676 --> 01:12:49,419 Askerleri çağırın... evden çıkın !! 899 01:12:49,444 --> 01:12:51,951 - Acele etmek! - Çabuk gelin! 900 01:12:51,976 --> 01:12:54,455 - hızlıca! - Hadi dışarı çıkalım! 901 01:12:56,251 --> 01:12:58,250 Çabuk gelin! 902 01:13:01,338 --> 01:13:03,022 Bu hayvanlar nereden geliyor? 903 01:13:03,047 --> 01:13:05,046 Bizim köyden. 904 01:13:05,071 --> 01:13:08,119 - Tuzik diyoruz. - Çok akıllıca. 905 01:13:08,188 --> 01:13:10,804 Büyük pençeleri görüyor musun? 906 01:13:10,829 --> 01:13:14,261 Ve dişler! Tuzik, dişlerini göster. 907 01:13:14,420 --> 01:13:18,661 Bir, iki, dört. Peki kaç diş var? 908 01:13:18,762 --> 01:13:22,016 Savaş bittikten sonra onunla kurtları kovalayacağız. 909 01:13:22,041 --> 01:13:24,011 Hiç korkmuyor. 910 01:13:24,036 --> 01:13:27,780 Ben de savaşa gitmek istiyorum. Ama dedem gitmeme izin vermedi. 911 01:13:34,953 --> 01:13:37,086 Rezo, herkese söyle... Eve gidiyoruz 912 01:13:43,731 --> 01:13:47,158 Baba, ne zaman gerçek bir silahım olacak? 913 01:13:47,320 --> 01:13:49,478 İlk kez görmeme izin ver... 914 01:13:50,892 --> 01:13:53,004 Vay, bu gerçekte olduğundan daha iyi. 915 01:13:53,712 --> 01:13:55,749 Görüyor! Özel bir işaret var 916 01:14:14,955 --> 01:14:16,544 Serezha. 917 01:14:20,663 --> 01:14:22,706 Reso Amca. Reso Amca 918 01:14:22,731 --> 01:14:26,746 Serezha, iyi misin? Acının yeri neresi? Hasta olan var mı? 919 01:14:26,771 --> 01:14:29,867 Abi Abi. 920 01:14:29,892 --> 01:14:31,593 - Bandaj lazım. - lider! 921 01:14:31,618 --> 01:14:33,319 HAYIR! Neydi o? 922 01:14:33,344 --> 01:14:37,558 Benim. Patlama çok büyüktü. Reso... 923 01:14:37,583 --> 01:14:40,127 Babam, babam, Reda Amca orada yatıyor. 924 01:14:42,286 --> 01:14:44,011 Ey lider, tıbbi birime gitmelisin. 925 01:14:44,143 --> 01:14:47,119 Hayır, yaralılarla ilgilenin ve... 926 01:14:49,269 --> 01:14:51,495 Gerisi hareket etmeye devam ediyor. 927 01:14:52,049 --> 01:14:54,049 - Hareket etmeye devam edin! - Hareket etmeye devam ediyoruz! 928 01:14:54,406 --> 01:14:56,405 Al onu! 929 01:14:56,430 --> 01:14:58,431 Baba, seninle olmak istiyorum! baba! 930 01:15:04,175 --> 01:15:06,909 General bombalandı Bütün askerler uzakta 931 01:15:06,934 --> 01:15:08,721 Raporumu buraya yazıyorum. 932 01:15:08,746 --> 01:15:13,034 Unut bunu. Bildiğiniz gibi bu işler zordur Herkes. Yardım aracı geç geldi. 933 01:15:14,027 --> 01:15:18,705 Tugay, öncüyle konuşayım. 934 01:15:19,701 --> 01:15:21,700 Ruhsat güvence altına alındı! 935 01:15:22,605 --> 01:15:24,606 lider.. 936 01:15:25,505 --> 01:15:30,919 Sergey Şişkin Organizatör dövüş konusunu kabul etmeye hazır. 937 01:15:31,189 --> 01:15:34,157 Bugünkü görevim nedir? 938 01:15:35,180 --> 01:15:37,187 Bir Shishkin savaşçısı, 939 01:15:38,132 --> 01:15:39,697 sana göndereceğim.. 940 01:15:40,696 --> 01:15:44,291 Modayı doğrulamak için aileye 2 Ve ekipman. Eğer hazırsan? 941 01:15:44,626 --> 01:15:46,504 - Evet efendim! - Hızlı - çabuk! 942 01:15:52,712 --> 01:15:53,907 Sergey. 943 01:15:56,374 --> 01:15:58,845 Kolektif tarım. 944 01:16:01,327 --> 01:16:05,490 Ey lider, sıraya gir Denetim savaşçıları. 945 01:16:05,515 --> 01:16:07,513 Cerezha... 946 01:16:07,745 --> 01:16:09,745 Askerlerimiz sizi bekliyor! 947 01:16:12,547 --> 01:16:15,762 Serge, bak elimde ne var? 948 01:16:16,136 --> 01:16:19,343 Bu çikolata! Lezzetli olduğunu söylüyorlar. 949 01:16:19,598 --> 01:16:23,290 Çay içer miyiz? Çikolatalı. 950 01:16:24,938 --> 01:16:29,478 Emirlere uymalıyım Binbaşı Cozntsov'un lideri. 951 01:16:29,940 --> 01:16:32,284 Teftiş için askerleri arayın! 952 01:16:34,187 --> 01:16:36,575 asker!! Yunan hazır!! 953 01:16:40,900 --> 01:16:42,899 Kabul etmek. 954 01:16:53,916 --> 01:16:58,148 Kim çizmeyi yırttı? Lütfen hareket edin! 955 01:17:15,488 --> 01:17:18,371 Söylesene, yazabilir misin? 956 01:17:19,847 --> 01:17:21,848 Yapabilirim. 957 01:17:23,102 --> 01:17:26,122 Bu durumda lütfen yazın Ayakkabıları yırtılanların isimleri 958 01:17:27,547 --> 01:17:29,150 Harika efendim 959 01:17:35,363 --> 01:17:37,362 Peki Serise annesini kendine mi seçti? 960 01:17:38,294 --> 01:17:39,998 Zeki bir çocuk, tebrikler. 961 01:17:40,023 --> 01:17:42,651 Öyle düşünmüyorsun, değil mi? ben de. 962 01:17:45,183 --> 01:17:48,088 Lütfen çok saygılı bir şekilde kabul edin. - İşin bitti mi? 963 01:17:49,276 --> 01:17:50,384 inanılmaz... 964 01:17:51,197 --> 01:17:55,853 Bana sonuçları ver, askeri lider Sergey Shishkin organize bir şekilde! 965 01:18:01,110 --> 01:18:02,166 inanılmaz! 966 01:18:02,191 --> 01:18:04,190 Evet, ailenin yarısından fazlası var. 967 01:18:04,389 --> 01:18:06,634 Genel sağ! 968 01:18:07,470 --> 01:18:10,039 Well, Mr. Megor ... Raporunuzu imzalamalıyım. 969 01:18:10,629 --> 01:18:13,266 İlk alan siz olacaksınız Help when she arrives. 970 01:18:13,345 --> 01:18:16,920 - Teşekkür ederim Tümgeneral. - Bu asker... zarif bir çocuk. 971 01:18:18,448 --> 01:18:20,268 Başka isteğiniz var mı? 972 01:18:20,654 --> 01:18:23,308 General var. - Söyle. 973 01:18:23,605 --> 01:18:26,867 Yetki ve izninizi verin... 974 01:18:27,400 --> 01:18:31,009 Babam ve Katia teyzem .... Ta ki evlenene kadar. 975 01:18:35,403 --> 01:18:36,861 Neyse izin verildi... 976 01:18:38,361 --> 01:18:39,916 Harika efendim. Satırları seven, yürüyün! 977 01:18:40,320 --> 01:18:41,390 Evet efendim! 978 01:18:56,269 --> 01:18:57,863 - baba? - Ne ya da ne? 979 01:18:57,951 --> 01:19:02,996 Bölümümüzün olduğu doğru mu? "Muhafız" unvanını mı alacak? 980 01:19:03,182 --> 01:19:05,508 Evet. Şimdi olacak Koruma Daire Başkanlığımız. 981 01:19:06,316 --> 01:19:08,099 Bu ne anlama gelir? 982 01:19:09,912 --> 01:19:14,532 Bildiğiniz gibi gardiyan unvanı büyük bir onurdur. 983 01:19:14,920 --> 01:19:18,039 Bizim için, güçlerimiz için de. Hayatlarını riske atanlar için. 984 01:19:18,191 --> 01:19:21,844 Savaşanlar için. Düşmanı yenme yeteneğimiz için. 985 01:19:22,247 --> 01:19:25,174 Bu benim de ödülü kazandığım anlamına mı geliyor? 986 01:19:26,255 --> 01:19:27,450 kesinlikle. 987 01:19:37,747 --> 01:19:42,252 dikkat! Davet etmek İlerleme için Shishkin ... 988 01:19:53,837 --> 01:19:56,745 Tebrikler Serezha Şişkin! Sen bunu hak ediyorsun. 989 01:19:57,224 --> 01:19:59,225 Ülkeme hizmet ediyorum. 990 01:20:00,083 --> 01:20:02,457 Kuvvet 3, beni duyuyor musun? 991 01:20:02,482 --> 01:20:04,301 Bana bir mesaj! Bana arkadaşımı ver! 992 01:20:04,326 --> 01:20:06,507 Vay be, şimdi önemli bir insan mısın? 993 01:20:06,532 --> 01:20:08,910 Müşterilerim dünyanın her yerinden geliyor. 994 01:20:09,022 --> 01:20:11,023 Mühimmat getirdiğin için teşekkürler Serezha 995 01:20:11,380 --> 01:20:14,088 Henüz sektör 25'e ulaşamadık lider. Küçük bir çocuk bulduk. 996 01:20:14,268 --> 01:20:17,138 Vay, gerçek bir savaşçı! 997 01:20:17,577 --> 01:20:19,992 Gerçek bir savaşçı! Gerçek bir savaşçı! 998 01:20:28,668 --> 01:20:30,666 Derhal Serezha! 999 01:20:39,007 --> 01:20:40,639 baba. 1000 01:20:41,382 --> 01:20:44,223 HAYIR! baba! 1001 01:20:44,993 --> 01:20:47,635 Buradayım. Geliyorum baba. 1002 01:20:50,027 --> 01:20:51,575 baba. 1003 01:20:52,620 --> 01:20:54,260 baba. 1004 01:20:55,803 --> 01:20:57,669 HAYIR! HAYIR! 1005 01:20:57,694 --> 01:20:59,459 baba. 1006 01:20:59,592 --> 01:21:02,468 Seni kurtaracağım! baba! 1007 01:21:03,172 --> 01:21:04,956 baba! 1008 01:21:07,060 --> 01:21:10,004 İgor Maksimoviç! İgor Maksimoviç. 1009 01:21:12,624 --> 01:21:17,712 babam. Babamın kalıntıları yok edildi. Ona yardım et.. 1010 01:21:18,125 --> 01:21:20,819 Tuvalette! hızlı! 1011 01:21:22,359 --> 01:21:24,358 Bir uzman çağırın. 1012 01:21:25,245 --> 01:21:27,756 Abi Abi. 1013 01:21:43,595 --> 01:21:45,594 Katia, nasılsın? 1014 01:21:46,896 --> 01:21:49,960 Şimdi uyandım. 1015 01:21:53,248 --> 01:21:55,333 Ama uzun sürmedi mi? 1016 01:22:32,857 --> 01:22:35,909 - Serezha, bu sen misin? - Evet baba, bu benim. 1017 01:22:40,949 --> 01:22:43,176 Yaralanmıyor musun? - Babam değil. 1018 01:22:46,773 --> 01:22:47,894 Ağlama. 1019 01:22:49,734 --> 01:22:51,403 Erkek ağlamamalı. 1020 01:23:12,478 --> 01:23:15,376 Kağıdın kağıdında... bu soluyor 1021 01:23:16,725 --> 01:23:20,087 Fotoğraf bir süre önce çekildi. 1022 01:23:21,554 --> 01:23:24,766 27 Nisan 1943'te MS .. daha küçük 6 yaşındaki en genç asker.. 1023 01:23:25,535 --> 01:23:28,774 ... İkinci Dünya Savaşı'ndan Serezha Alekov ... 1024 01:23:29,440 --> 01:23:31,605 .. Üzerinde rozeti var "Savaşma cesareti için." 1025 01:23:32,040 --> 01:23:35,494 Cerezha bu savaşta büyük rol oynadı. 1026 01:23:35,518 --> 01:23:37,351 Ve karısı Polonya bölgesine geldi 1027 01:23:38,065 --> 01:23:44,303 Alayın ailesi... Aynı zamanda ailesinin bir parçası... 1028 01:23:47,286 --> 01:23:51,132 Aradan biraz zaman geçti, çıkacağı açıklandı Tula'daki Sofurov Gençlik Okulu 1029 01:23:51,888 --> 01:23:55,249 Suçla mücadele etmeyi planlıyor Ve hayatı boyunca suçlular. 1030 01:23:55,735 --> 01:24:00,412 Onları anlatan hiçbir kitap ya da şarkı yok ... O zamanlar kimse isimlerini bilmiyordu... 1031 01:24:01,586 --> 01:24:04,004 Oğlu, babası, kocası... 1032 01:24:05,916 --> 01:24:09,971 Yalan çoktan gömüldü... çok uzakta 1033 01:24:10,995 --> 01:24:13,339 Savaş alanında öldüler... 1034 01:24:14,221 --> 01:24:17,536 Savaş hayatlarını öldürdü.. 1035 01:24:18,369 --> 01:24:24,626 Mavi gökyüzü ve yeşil çimen. 1036 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 Mutlulukla gülümsüyorlar.. 1037 01:24:29,000 --> 01:24:40,000 son